Despre carte: 1980 / Textul poveștii este reprodus din publicarea în revista „New World” nr. 5 pentru 1980. Tânărul erou al această poveste, un student timid și incomod Iuri Vasiliev, cade în mâinile unui psiholog energic, care îl echipează cu mijloace eficiente de comunicare și influențare pe ceilalți. Yuri capătă încredere în sine și depășește dificultățile anterioare de comunicare. Dar curând se dovedește că comunicarea organizată după reguli raționale nu îi oferă satisfacție interioară și căldură emoțională. „Culturismul sufletesc” creează un aspect frumos, dar nu putere interioară. „S-a dovedit că timiditatea care îi făcea atât de greu să comunice cu oamenii l-a ajutat să comunice cu el însuși, cu gândurile... A mers, a văzut mere stropite cu zăpadă la vânzător ambulant, s-a bucurat de o mie de lucruri care acum îl lăsa indiferent. Acum îi era frică de singurătate, deoarece toți oamenii sociabili se tem de ea. S-a plictisit de el însuși și, lăsat în pace, ridica de fiecare dată telefonul: „Băi, intră... hai să mergem undeva împreună... să mergem cu toată compania...” De asta a depins sclav „ împreună... cu toată compania.”»